apertium / apertium-sah

Apertium linguistic data for Sakha
GNU General Public License v3.0
5 stars 3 forks source link

Missing verb form - aspect: Durative Progressive Continuative (DUR PROG CONTIN) #46

Open varie opened 2 years ago

varie commented 2 years ago

бар + -ан+ис, ытаа + -ыы+сырыт, кэл + -э+тур, бар + ылаа, лыҥ + кынаа, ньаа + ҕынаа, баб + ыгыраа, бал + лыгыраа, хаб + дьыгыраа, кур + дьугунаа, кыч + чыгынаа, бычыгынаа + й

jonorthwash commented 2 years ago

I don't understand your examples. Could you provide the actual forms that need to analysed, and something about how they should be analysed?

varie commented 2 years ago

Баран ис,

ытыы сырыт,

кэлэ тур,

барылаа, лыҥкынаа, ньааҕынаа, бабыгыраа, баллыгыраа, хабдьыгыраа, курдьугунаа, кыччыгынаа, бычыгынаай,

— these should be one of Durative/Progressive/Continuative.

jonorthwash commented 2 years ago

The first three are like #48.

What's going on with the other ones? Is there a productive suffix there? What should the analysis be?