This rule doesn't apply, apparently (tested, confirmed) because of the shorter version of the rule, without SAdv.
In theory, though, there should be an easy way to specify "optional SAdv", so these can be condensed into one rule. Defining such as below does not solve this—it matches the simple rule but not any of the versions with adverbs.
From apertium-eng-kir.eng-kir.lsx
This rule doesn't apply, apparently (tested, confirmed) because of the shorter version of the rule, without
SAdv
.In theory, though, there should be an easy way to specify "optional
SAdv
", so these can be condensed into one rule. Defining such as below does not solve this—it matches the simple rule but not any of the versions with adverbs.A sentence that can be tested is "Бул тон мени (аябай) ысытып атат" with expected output of "This fur coat is making me (really) hot."