d'ençà > desde - Githubissues

apertium / apertium-spa-cat

Apertium translation pair for Spanish and Catalan

GNU General Public License v2.0

6 stars 4 forks source link

Closed jordimas closed 2 years ago

jordimas commented 2 years ago

CAT -> "D'ençà que es va mudar a la capital catalana" > "De acá que se mudó en la capital catalana"

"De acá" en castellà de fet és correcte, però aquesta construcció és poc comuna a Europa.

Amb la correcció queda "Desde que se mudó en la capital catalana"