jaumeortola
commented
2 years ago D'acord, perquè "castellero" no és d'ús habitual. Caldrà mirar quin paradigma va bé per a "casteller castellera castellers castelleres" en castellà.
Open jordimas opened 2 years ago
jaumeortola
commented
2 years ago D'acord, perquè "castellero" no és d'ús habitual. Caldrà mirar quin paradigma va bé per a "casteller castellera castellers castelleres" en castellà.
jordimas
commented
2 years ago La RAE admet "casteller, ra", (https://dle.rae.es/casteller) per la qualcosa entenc que "casteller, ra" y "castellers, ras"
cat -> spa
Ser casteller és sacrificat -> Ser castellero es sacrificado Ser castellera és sacrificat -> Ser castellera es sacrificado
Caldria dir en castellà casteller, no castellero
En castellà: https://dle.rae.es/castellero https://dle.rae.es/casteller