search

apertium / apertium-spa-cat

Apertium translation pair for Spanish and Catalan
GNU General Public License v2.0
6 stars 4 forks source link

spa -> cat mostrant-los - mostrant-lis #60

Closed jordimas closed 2 years ago

jordimas commented 2 years ago

SPA: Sin embargo, cuando los adultos les enseñan a cómo cuidar y proteger la naturaleza mostrándoles ejemplos de personas que cuidan el medio ambiente, ellos sienten que un mundo mejor es posible.

CAT: No obstant això, quan els adults els ensenyen a com cuidar i protegir la naturalesa mostrant-los exemples de persones que cuiden el medi ambient, ells senten que un món millor és possible.

Correcció: No obstant això, quan els adults els ensenyen a com cuidar i protegir la naturalesa mostrant-lis exemples de persones que cuiden el medi ambient, ells senten que un món millor és possible."

jaumeortola commented 2 years ago

Això és proposta dels estudiants? "Mostrant-los" és correcte. "Mostrant-lis" no! imatge

jordimas commented 2 years ago

Sip. Ho tanco llavors, jo tampoc ho havia vist. Merci.