Trobo que és una expressió comuna i val la pena arreglar-la. Cal resoldre algunes qüestions:
el gènere hauria de ser el del nom següent:
sea cual sea el contexto -> sigui quin sigui el context
sean cuales sean las situaciones -> siguin quines siguin les situacions
hi ha algunes variants:
sea/fuera/fuese cual sea/fuera/fuese -> sigui quin/quina sigui
sean/fueran/fuesen cuales sean/fueran/fuesen
@MarcRiera Quina seria la solució més general possible?
Trobo que és una expressió comuna i val la pena arreglar-la. Cal resoldre algunes qüestions:
el gènere hauria de ser el del nom següent: sea cual sea el contexto -> sigui quin sigui el context sean cuales sean las situaciones -> siguin quines siguin les situacions
hi ha algunes variants: sea/fuera/fuese cual sea/fuera/fuese -> sigui quin/quina sigui sean/fueran/fuesen cuales sean/fueran/fuesen
@MarcRiera Quina seria la solució més general possible?