search

apertium / apertium-yid

Apertium linguistic data for Yiddish
GNU General Public License v3.0
0 stars 0 forks source link

hfst and lttoolbox transducers behave differently #2

Closed jonorthwash closed 5 years ago

jonorthwash commented 5 years ago

The HFST transducer is operating as expected:

$ echo "דער" | hfst-proc yid.automorf.hfst 
^דער/די<det><f><dat>/דער<det><m><nom>$

The lttoolbox transducer, which is derived directly from the HFST transducer, appears to be missing a lot of things:

$ echo "דער" | lt-proc yid.automorf.bin
^דער/*דער$

I tried the hfst-minimise trick to no apparent avail.

Any thoughts on this issue, @flammie or @ftyers ?

ftyers commented 5 years ago

This is probably related to:

Does the yid.automorf.hfst start with an epsilon transition? It's probably an issue in the ATT compiler.