correct launch.json path mapping to /app

[brettins]

Docs show /srv/api for launch.json, however the docker container now contains the app in /app.

[dunglas]

Thanks!