Adapt to the web3modal changes from main

[mcoetzee]

401

What does this change?

Adapts the dev branch to the web3modal changes from the main branch:

• removes custom ENS name preloading mechanism
• uses the new <ConnectButton /> in all the places
• uses the new test utils