feat(platform): explain permission dependencies for scoped tokens

[tobice]

Dependencies are tricky and can confuse users. Let's have them explained in the docs.

Related Slack discussion here and here.

Related issue: https://github.com/apify/apify-core/issues/17384