feat: updated overrides.yaml.j2 to support logger envvars

🦙 MegaLinter status: ⚠️ WARNING

Descriptor	Linter	Files	Errors	Elapsed time
✅ ACTION	actionlint	2	0	0.07s
✅ BASH	bash-exec	5	0	0.02s
✅ BASH	shellcheck	5	0	0.08s
⚠️ BASH	shfmt	5	4	0.02s
⚠️ COPYPASTE	jscpd	yes	2	2.01s
✅ DOCKERFILE	hadolint	1	0	0.08s
✅ JSON	eslint-plugin-jsonc	1	0	1.08s
✅ JSON	jsonlint	1	0	0.13s
✅ JSON	prettier	1	0	0.59s
✅ JSON	v8r	1	0	2.07s
⚠️ MARKDOWN	markdownlint	22	134	0.81s
⚠️ MARKDOWN	markdown-link-check	22	1	10.79s
⚠️ MARKDOWN	markdown-table-formatter	22	1	0.27s
⚠️ PYTHON	bandit	3	7	2.31s
⚠️ PYTHON	black	3	1	0.85s
✅ PYTHON	flake8	3	0	0.39s
✅ PYTHON	isort	3	0	0.24s
✅ PYTHON	mypy	3	0	6.32s
✅ PYTHON	ruff	3	0	0.05s
⚠️ REPOSITORY	checkov	yes	13	18.35s
⚠️ REPOSITORY	devskim	yes	25	2.29s
✅ REPOSITORY	dustilock	yes	no	0.03s
✅ REPOSITORY	gitleaks	yes	no	0.16s
✅ REPOSITORY	git_diff	yes	no	0.01s
✅ REPOSITORY	grype	yes	no	10.87s
✅ REPOSITORY	secretlint	yes	no	1.2s
✅ REPOSITORY	syft	yes	no	0.28s
⚠️ REPOSITORY	trivy	yes	1	14.24s
✅ REPOSITORY	trivy-sbom	yes	no	3.1s
✅ REPOSITORY	trufflehog	yes	no	3.87s
⚠️ SPELL	cspell	161	807	18.95s
⚠️ SPELL	lychee	117	23	47.32s
✅ TERRAFORM	terraform-fmt	6	0	0.42s
⚠️ TERRAFORM	terrascan	yes	1	9.74s
✅ XML	xmllint	6	0	0.01s
⚠️ YAML	prettier	94	1	1.97s
✅ YAML	v8r	94	0	55.67s
✅ YAML	yamllint	94	0	0.84s

See detailed report in MegaLinter reports

You could have same capabilities but better runtime performances if you request a new MegaLinter flavor.

_MegaLinter is graciously provided by _