bug: remove additional servers wrapper from memory model

[micovery]

The in-memory model of the API Proxy bundle had incorrectly set an extra layer for the target servers like this

This is not correct, the correct way is