Allow monetization terms to be modifiable with an alias

[ra2085]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

I noticed that static _title values in the routing definition for the monetization module.

Describe the solution you'd like

I'd like to be able to change page titles and other references of m10n related terms using aliases (similar to the API product feature).

Describe alternatives you've considered

• Metatag module doesn't support paths with contextual arguments.
• Modifying the routing configuration could have supportability impact.