docs: template generic sample docs into their respective readme

[danistrebel]

What's changed, or what was fixed?

• Docs improvements

• Template the instructions to use the samples into the sample readme.

• [x] I have run all the tests locally and they all pass.

• [x] I have followed the relevant style guide for my changes.