build: update terraform version for tftest to v1.3.4

[SamPriyadarshi]

What's changed, or what was fixed?

Updated Terraform Version to v1.3.4 for tftest in order to enable optional type.

Fixes: #issue

• [x] I have run all the tests locally and they all pass.
• [x] I have followed the relevant style guide for my changes.