sonar_pointcloud doesn't properly update cached geometry

[lauralindzey]

When max range is updated, it simply fails, rather than updating the geometry.