[feat] Output context menu: send result to other views

[triathematician]

Should automatically detect which views accept a text input, copy the result into that text input, then change focus to that view.