[feat] `TextChunkListView` used as common view for a filterable list of chunks across all relevant views in PromptFx

[triathematician]

Features:

• [x] configurable text title
• [x] show/hide filter options on chunk list
• [x] export button
• [x] when embedding is active, show scores on chunks

Apply to views:

• [x] Text Manager view
• [x] Text Clustering view
• [x] Doc Q&A view
• [x] Doc Insights view
• [x] Prompt Scripting view
• [x] Create Collection view (dialog)