search

apodavalov / transmission-remote-dotnet

Automatically exported from code.google.com/p/transmission-remote-dotnet
GNU General Public License v3.0
0 stars 0 forks source link

Enhancement idea: multilingual interface #29

Open GoogleCodeExporter opened 9 years ago

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Any plans on supporting multiple languages? Might be a nice touch for this
already very complete client!

And if so: I'd be willing to do the Dutch translation :)

Original issue reported on code.google.com by markvdh on 24 Feb 2009 at 5:25

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Honor in this context means, to keep a promise. For example, if honors session 
limits
is enabled this means that if you set an upload rate limit in the remote 
settinghs
which are global, then set a higher one for a specific torrent(s), it will use 
the
global one. If it's unchecked, you can override the global limits.

Upload by URL = upload a torrent by providing a URL to the torrent, instead of
browsing and uploading one from your machine.

Original comment by AlanF...@googlemail.com on 9 Jun 2009 at 4:20

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Ok, I've completed my translation.

I would like to test the new translation before add it to next release in order 
to
correct it.

Please specify me too-long-phrase-problems to correct it.

Regards.

Original comment by hue...@gmail.com on 9 Jun 2009 at 4:51

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Sorry... correct tranlation file...

Original comment by hue...@gmail.com on 9 Jun 2009 at 4:58

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Hi! Here is my Korean translation for Transmission Remote v3.9 :)
Resx is source files for next build, and DLL is for who want to use Korean 
translation right now. (extract it into transmission remote folder)

By the way, I can't translate "This torrent has finished downloading" notifying 
message on tray. I changed value of TheTorrentHasFinishedDownloading, but still 
remain in English. Please let me know if I'm missing something.

Regards.

Original comment by twohe...@gmail.com on 10 Jun 2009 at 5:31

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Thanks! It looks good to me. I've just comitted it to svn and it will be in the 
next
release.

Original comment by AlanF...@googlemail.com on 10 Jun 2009 at 5:45

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Wow, another translation while I was comitting the Spanish one. Thanks twohertz!
Please confirm it works ok, because all the characters show up as squares for 
me but
I guess that's only because my system doesn't know how to display Korean.

For both of you I have credited your usernames on here in the README. If you'd 
like
it to be something else let me know.

:)

Original comment by AlanF...@googlemail.com on 10 Jun 2009 at 6:08

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Good morning...

- I've downloaded new spanish .dll file from

http://code.google.com/p/transmission-remote-dotnet/source/browse/trunk/Transmis
sionClientNew/bin/Release/es-ES/Transmission%20Remote.resources.dll

- I've placed it at a folder es-ES inside Transmission Remote application 
folder.

- I've run the app and selected the new languaje; spanish.

- "Your languaje choice has been updated. A restart of the application is 
required
for it to take full effect." Then I've closed and reestarted the app, but all 
remains
in english...

- I've connected and disconnected the app from transmission-daemon, but remains 
in
english.

¿Do I have to restart transmission-daemon?

¿What can I do to test it?

Thanks a lot!

Original comment by hue...@gmail.com on 10 Jun 2009 at 6:30

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
http://transmission-remote-dotnet.googlecode.com/svn/trunk/TransmissionClientNew
/bin/Release/es-ES/

This is the right place to download from... using the other link and right 
click ->
Save link as... it downloads a 44KB files (instead 40K)... very strange.

I'm testing it, thanks!

Original comment by hue...@gmail.com on 10 Jun 2009 at 6:36

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Ok, I've detected certain errors... and i've corrected them!

- I've added .ToolTipText to MainWindow because TR shows the message in english
passing the mouse pointer over the icons...

Thanks a lot!

Original comment by hue...@gmail.com on 10 Jun 2009 at 7:12

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Sorry, this is actually my mistake. I run a script on the .resx's which removes
everything except .Text, .Item<number> etc and forgot about ToolTipText. 
Otherwise,
when I make changes to the layout of a form it gets overridden with old 
size/location
properties in a translation.

Fixed.

Original comment by AlanF...@googlemail.com on 10 Jun 2009 at 8:15

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Hi again.

I've downloaded the new .dll from...

http://transmission-remote-dotnet.googlecode.com/svn/trunk/TransmissionClientNew
/bin/Release/es-ES/

... and there's no difference between it an the older one.

The attached archive TransmissionClientNew-Spanish-v1.rar contains a modified 
version
of the filtered .resx files (downloaded from
http://transmission-remote-dotnet.googlecode.com/svn/trunk/TransmissionClientNew
/),
so you don't need to apply your script. To say that i've corrected more things, 
not
only .ToolTipText issue, so you should generate a new .dll using my last .resx 
files.

Thanks!

Original comment by hue...@gmail.com on 10 Jun 2009 at 1:57

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Another question... besides .ToolTipText, .Text and .Item<number>, your should
include .Item to your script; it contains the first item...

Regards.

Original comment by hue...@gmail.com on 10 Jun 2009 at 2:44

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Well spotted, thanks. I've just committed your version.

Original comment by AlanF...@googlemail.com on 10 Jun 2009 at 3:09

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Can you update as well Transmission Remote.resources.dll to r323 please?

Thanks!

Original comment by hue...@gmail.com on 10 Jun 2009 at 3:49

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
I wanted to say .Items, not .Item ....

Original comment by hue...@gmail.com on 10 Jun 2009 at 5:52

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Hi, I've updated the zh-CN translations.
And could you put this string ("Multiple Torrent Properties") into 
OtherStrings.resx 
for multiple language support?

Details:
In TorrentPropertiesDialog.cs line 80,
this.Text = selections.Count == 1 ? firstTorrent.Name : "Multiple Torrent 
Properties";

Original comment by liuzh...@gmail.com on 13 Jun 2009 at 10:41

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
updated zh-CN resxes.

Original comment by liuzh...@gmail.com on 13 Jun 2009 at 11:09

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
New Korean resxes and DLL for 3.10

Original comment by twohe...@gmail.com on 29 Jun 2009 at 1:42

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
zh-TW
 translated from zh-CN

Original comment by zeal.t...@gmail.com on 3 Jul 2009 at 2:39

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Hi again.

Turkish Translation v0.2 Ready for use.

Translated by RayTracer

Original comment by salih...@gmail.com on 24 Sep 2009 at 3:34

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Hi guys, I'm starting to translate resource files in italian. I need few days.
Bye

Original comment by gianluca...@libero.it on 2 Oct 2009 at 10:22

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
OK, I take inspiration from uTorrent, about information tecnology new words, 
Italians
tend to use english words instead italian equivalent, not as other cultures.
For example Spanish call mouse with the word "ratón", server is "servidor", 
computer
is "ordenador"; Italians call mouse "mouse", server "server" and computer 
"computer",
but it's not so easy, for example, keyboard is "tastiera".

Original comment by gianluca...@libero.it on 3 Oct 2009 at 12:32

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Czech translation, too inspired in uTorrent (just somewhere). Attached 
translation 
source project.

Original comment by ikeblas...@gmail.com on 1 Nov 2009 at 8:45

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
[deleted comment]
GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Correction - attached compiled dll, sources are clear :)

Original comment by ikeblas...@gmail.com on 1 Nov 2009 at 8:47

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Thanks ikeblaster! Sorry about the delay, I've just committed your translation 
and it
will be included in the release I'm soon to put out. :)

Original comment by AlanF...@googlemail.com on 8 Nov 2009 at 10:16

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
i developed a helper program: collect the string from resx files to unixlike 
.po 
file, and update the resx files with a translated string.

We need to upgrade the translations, so every translator pls send a mail to 
alan! 
thx.

Original comment by elso.and...@gmail.com on 16 Dec 2009 at 12:16

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
german up-to-date translation
based on r421

Original comment by 0obeanon...@gmail.com on 22 Dec 2009 at 3:11

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
i forget the .dll verion:

Original comment by 0obeanon...@gmail.com on 22 Dec 2009 at 3:14

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
I translate de .resx files to Brazilian Portuguese.
Now, please, could some of you generate the dll? Then I will test and then I can
attach a revised version.
Thank you.
Kadu Leite

Original comment by kadule...@gmail.com on 3 Jan 2010 at 7:33

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
kaduleite - now it's better/easier to translate .po files just use poedit
(http://www.poedit.net/download.php) and download .po from repository.

P.S. Could someone update .po file with new strings like "Location".

Original comment by ml.ci...@gmail.com on 3 Jan 2010 at 11:05

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Translations are added and updated. Pls translate the .po files, and i will 
update 
the resx files.

Original comment by elso.and...@gmail.com on 4 Jan 2010 at 2:46

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Polish lng updated :)

Original comment by ml.ci...@gmail.com on 4 Jan 2010 at 11:44

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
I downloaded the pt-BR.po file and I revised it.
Now I think it's OK, but two lines.

Kadu Leite

Original comment by kadule...@gmail.com on 5 Jan 2010 at 11:10

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Korean translation update.

Original comment by tuhe...@gmail.com on 5 Jan 2010 at 1:09

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
I update the pt-BR.po file.

Kadu Leite

Original comment by kadule...@gmail.com on 10 Jan 2010 at 12:29

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Polish updated but still some strings are missing i.e skin section

Original comment by ml.ci...@gmail.com on 21 Jan 2010 at 12:51

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Original comment by elso.and...@gmail.com on 23 Jan 2010 at 10:43

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Polish updated (skin strings still misiing) after compiling from latest svn 
newly
translated strings aren't appearing, maybe some clues:)

Original comment by ml.ci...@gmail.com on 24 Jan 2010 at 8:39

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
update

Original comment by 0obeanon...@gmail.com on 24 Feb 2010 at 7:42

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Could you update po files for latest translation?

Original comment by ml.ci...@gmail.com on 17 Mar 2010 at 12:11

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
there are some declerations in the po file.

btw can somebody tell me how i can compile the source, that the compiler use 
the po
files?

Original comment by 0obeanon...@gmail.com on 17 Mar 2010 at 9:57

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Check this http://code.google.com/p/transmission-remote-dotnet/wiki/BuildSource 
to
see how to compile from sources. This also compiles .po files to language 
dll's.      
0obeanonymouso0  to edit .po file use poedit (you probably know bout that 
already).

Original comment by ml.ci...@gmail.com on 17 Mar 2010 at 7:03

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
I wrote a little prog, which translate the *.XX-XX.resx files based on po 
files. I 
choose po, because it's a standard translating thing, there are many editors.

Original comment by elso.and...@gmail.com on 17 Mar 2010 at 9:44

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
@elso: it is possilbe to change the source so only the po files are used? at the
moment i think it's a overload. its impossible to use the newest translation 
without
manual editing or add simply the newest translation.
a compromise would be u publicate this little script/prog.

btw greate work and ty

Original comment by 0obeanon...@gmail.com on 17 Mar 2010 at 10:07

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
If i know good, VS doesnt support po files :(

Original comment by elso.and...@gmail.com on 17 Mar 2010 at 11:06

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Turkish translation for PO files.

Translated by RayTracer(pclabs)

Original comment by salih...@gmail.com on 22 Mar 2010 at 9:28

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
And once again. How to compile Transmission Remote.resources.dll in my language 
from 
.po file to test updated translation?
I updated my po-file but after compiling I got old messages. It seems that 
resx-files 
for GUI was not updated from new po-file.

Original comment by pavel.ma...@gmail.com on 29 Mar 2010 at 12:19

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
That's probably because there's no new translation strings in according .resx 
file
coz they haven't been updated in a while. Basic english version of .resx file 
has all
new strings but they are not present in language specific .po file. So although 
you
update .po file with new strings they won't show in compiled Transmission
Remote.resources.dll if they're not present in .resx file.

Original comment by ml.ci...@gmail.com on 29 Mar 2010 at 3:07

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Updated po files. You can translate the new strings.

Original comment by elso.and...@gmail.com on 30 Mar 2010 at 10:34