make repeat events workflow safe: do not repeat them if we are just r…

[boutell]

…eplicating across locales, in which situation our repetitions will get replicated too already via the original loop

[boutell]

I am using _.has because the flag might be true or false but its presence means we are replicating across locales and not doing an insert of a wholly new document.