Add optional step to update dependencies before package

[martinl373]

Added a optional step, and input variable to control it, to run helm dependency update before package. Default to false to retain prior behaviour for existing users.

[sergeyshaykhullin]

Thank you for contribution!