Use Node#element element factory in readme example

[rmacklin]

Now that #179 is merged, I thought it would be a good idea to update this example to use on-the-fly element creation. This way the page only exposes headshot_viewer through the view_headshots method (rather than all the time, which isn't accurate).