fdb-kubernetes-monitor: Ensure that the annotations are updated when the correct configuration is already loaded

[johscheuer]

Tests:

$ go test ./...
?       github.com/apple/foundationdb/fdbkubernetesmonitor/internal/certloader  [no test files]
ok      github.com/apple/foundationdb/fdbkubernetesmonitor      0.414s
ok      github.com/apple/foundationdb/fdbkubernetesmonitor/api  (cached)

Code-Reviewer Section

The general pull request guidelines can be found here.

Please check each of the following things and check all boxes before accepting a PR.

• [x] The PR has a description, explaining both the problem and the solution.
• [x] The description mentions which forms of testing were done and the testing seems reasonable.
• [x] Every function/class/actor that was touched is reasonably well documented.

For Release-Branches

If this PR is made against a release-branch, please also check the following:

• [ ] This change/bugfix is a cherry-pick from the next younger branch (younger release-branch or main if this is the youngest branch)
• [ ] There is a good reason why this PR needs to go into a release branch and this reason is documented (either in the description above or in a linked GitHub issue)

[foundationdb-ci]

Result of foundationdb-pr-clang-ide on Linux CentOS 7

• Commit ID: ef68b74cc69bcbdff3a20b95d72e7cc821850f0b
• Duration 0:21:43
• Result: :white_check_mark: SUCCEEDED
• Error: N/A
• Build Log terminal output (available for 30 days)
• Build Workspace zip file of the working directory (available for 30 days)

[foundationdb-ci]

Result of foundationdb-pr-macos-m1 on macOS Ventura 13.x

• Commit ID: ef68b74cc69bcbdff3a20b95d72e7cc821850f0b
• Duration 0:35:03
• Result: :white_check_mark: SUCCEEDED
• Error: N/A
• Build Log terminal output (available for 30 days)
• Build Workspace zip file of the working directory (available for 30 days)

[foundationdb-ci]

Result of foundationdb-pr-cluster-tests on Linux CentOS 7

• Commit ID: ef68b74cc69bcbdff3a20b95d72e7cc821850f0b
• Duration 0:40:02
• Result: :x: FAILED
• Error: Error while executing command: docker build --label "org.foundationdb.version=${FDB_VERSION}" --label "org.foundationdb.build_date=${BUILD_DATE}" --label "org.foundationdb.commit=${COMMIT_SHA}" --progress plain --build-arg FDB_VERSION="${FDB_VERSION}" --build-arg FDB_LIBRARY_VERSIONS="${FDB_VERSION}" --build-arg FDB_WEBSITE="${FDB_WEBSITE}" --tag foundationdb/base:${FDB_VERSION}-${COMMIT_SHA} --file Dockerfile --target base .. Reason: exit status 1
• Build Log terminal output (available for 30 days)
• Build Workspace zip file of the working directory (available for 30 days)
• Cluster Test Logs zip file of the test logs (available for 30 days)

[foundationdb-ci]

Result of foundationdb-pr-macos on macOS Ventura 13.x

• Commit ID: ef68b74cc69bcbdff3a20b95d72e7cc821850f0b
• Duration 0:47:17
• Result: :white_check_mark: SUCCEEDED
• Error: N/A
• Build Log terminal output (available for 30 days)
• Build Workspace zip file of the working directory (available for 30 days)

[foundationdb-ci]

Result of foundationdb-pr-clang-arm on Linux CentOS 7

• Commit ID: ef68b74cc69bcbdff3a20b95d72e7cc821850f0b
• Duration 0:50:06
• Result: :white_check_mark: SUCCEEDED
• Error: N/A
• Build Log terminal output (available for 30 days)
• Build Workspace zip file of the working directory (available for 30 days)

[foundationdb-ci]

Result of foundationdb-pr-clang on Linux CentOS 7

• Commit ID: ef68b74cc69bcbdff3a20b95d72e7cc821850f0b
• Duration 0:51:22
• Result: :white_check_mark: SUCCEEDED
• Error: N/A
• Build Log terminal output (available for 30 days)
• Build Workspace zip file of the working directory (available for 30 days)

[foundationdb-ci]

Result of foundationdb-pr on Linux CentOS 7

• Commit ID: ef68b74cc69bcbdff3a20b95d72e7cc821850f0b
• Duration 1:06:23
• Result: :white_check_mark: SUCCEEDED
• Error: N/A
• Build Log terminal output (available for 30 days)
• Build Workspace zip file of the working directory (available for 30 days)