fix: handle pkl sub classes / extending structs in custom classes

[jstrachan]

add support for unmarshalling into anonymous go struct fields from pkl sub-classes

so we can create custom go structs using inheritence and unmarshal pkl to them