update alloc counts ci build script for 5.9

[rnro]

Motivation:

update alloc counts ci build script to reflect our current CI pipelines

Modifications:

update alloc counts ci build script to add 5.9 and drop 5.5 to reflect our CI pipelines

Result:

Script should update counts successfully