Update BoringSSL to cab31f65f1ad6e6daca62e95b25dd6cd805fce0b

[glbrntt]

• The first commit updates the vendoring script to update the BoringSSL commit hash in all Package.swift files
• The second commit runs the script