Update expired apple.com certificates

[gjcairo]

Motivation

Some tests started failing because the apple.com certificate had expired.

Modifications

• Update the expired apple.com leaf and intermediate certificates
• Remove the root cert, as it's not served anymore

Result

Tests now pass again