[windows] expose pipe’s buffer size parameter

[glessard]

The wrapper for Windows's _pipe() call should at least expose its memory buffer reservation parameter. It's perfectly fine to have a default value, so we use the previously hard-coded amount as that default.