Fix assert in plasticbrdf.cpp

[andreasdeclercq]

This assert is being triggered because probability can be zero. Since in the specular/glossy case the assert allows zero probability, I assume we can do the same thing for the diffuse case.