Clarify upload language, add upload link to files page

[neelvirdy]

small tweaks to the following widgets:

(added upload button and some text blurb about what this page is)

(upload manually => upload a file instead)