release.md: add prerequisites and remove outdated sections

[Kamran64]

Checklist:

• [x] Read the Code of Conduct and Contributing Guidelines.

• [x] Followed the commit message guidelines.

Adds a note about necessary checks before release and removes section about the v1 index.