Add Unity Appwrite Plugin in README

[AlexMeesters]

What does this PR do?

Adds an entry in Read me for a Unity Plugin for Appwrite.

Test Plan

~

Related PRs and Issues

~

Have you read the Contributing Guidelines on issues?

Yes.