fix: improve build performance

[TorstenDittmann]

What does this PR do?

• improve lazyloading of specs using globs
• enable build cache for image optimizations
  • vite plugins run twice, this way the second time is cached

Have you read the Contributing Guidelines on issues?

✅