Merge symbolic dense and mixing layers into a single symbolic sum layer

[loreloc]

As per title. This is needed as to avoid confusions among users about their difference and use cases. See the definition of tensorized circuit in https://arxiv.org/abs/2409.07953