sc-16403 - added container_ports support to endpoints in array form

[madhuravius]

Note - I used caddy as it has multiple exposed ports on their base docker image https://hub.docker.com/_/caddy for integration tests

This correctly will validate (https not allowed this, container_port and container_ports being mutually exclusive and/or only usable for tcp/tls):

It will also correctly create:

---

Integration tests and unit tests also pass:

---

This is needed for merge: https://github.com/aptible/go-deploy/pull/63

[shortcut-integration[bot]]

This pull request has been linked to Shortcut Story #16403: Update Terraform Provider to properly support TCP/TLS endpoints.

[madhuravius]

After most recent changes, tests continue to pass:

ports

port

db