fix: correct zero value behavior for container ports / container port (as on release)

[madhuravius]

All tests passed but this one (local timeout):

On run:

[shortcut-integration[bot]]

This pull request has been linked to Shortcut Story #16403: Update Terraform Provider to properly support TCP/TLS endpoints.