fix: removed double-wrapped error on database

[madhuravius]

This was missed and is the only other location a client call's error was not wrapped.

This has no impact except giving an unhelpful error message (which was already the case)