Add redirect for reference architecture diagram

[skylar-anderson]

/assets/aptible-reference-architecture.pdf => /assets/aptible-enclave-reference-architecture.pdf