Clarify stack language on pricing page

[chasballew]

Shared stacks are free, but the containers are not. This was confusing at least one customer.

@fancyremarker