fix:failed to edit repo

[neolynx]

return when the repo cant be found and err !=nil

Replaces #1093

Requirements

All new code should be covered with tests, documentation should be updated. CI should pass.

Description of the Change

Checklist

• [ ] unit-test added (if change is algorithm)
• [ ] functional test added/updated (if change is functional)
• [ ] man page updated (if applicable)
• [ ] bash completion updated (if applicable)
• [ ] documentation updated
• [ ] author name in AUTHORS

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 2 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 74.81%. Comparing base (8d09c20) to head (094d358). Report is 1 commits behind head on master.

Files	Patch %	Lines
api/repos.go	0.00%	2 Missing :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## master #1281 +/- ## ========================================== + Coverage 74.79% 74.81% +0.02% ========================================== Files 144 144 Lines 16256 16248 -8 ========================================== - Hits 12158 12156 -2 + Misses 3156 3152 -4 + Partials 942 940 -2 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.