When headings have slash in them the navigation does not work

[roiholtzman]

When headings have \ in them, then the navigation does not work. For example, a heading of the form

# head $\alpha$

cannot be reached by typing the "table of contents" pane.