Add Turkish Q and Turkish F layouts

[hanefff]

I learned fast typing on keybr and now I'm willing to improve my both Q and F layout Turkish writing skills. I'd be so happy if I can do it here as well. They are both ISO layouts.

[aradzie]

Hi, I added the Turkish language and layouts c27a557f

The change is already live, can you please test it?

I am not sure I got all the rules right, especially about the dotless I, so I am looking for the help of a native speaker.

Also, we have an unfinished Turkish translation, maybe you can translate a few hundred words?

[hanefff]

Hi, yes I have created it and did some translations, will continue as soon as I have time.

Thanks a lot for adding the layout! We have two I's, one with dot and one without dot. They are separate letters and they have their own capital letters. I can happily test it!

[aradzie]

FYI, the list of Turkish letters is "abcçdefgğhıiklmnoöprsştuüvyz". I included dotless I, and removed Q, W and X. Is that ok? It seems like the removed letters are only used in the borrowed words, and have a very low frequency, which breaks the pseudo-word generator.

[aradzie]

Ah, and thank you for your translation!

[hanefff]

We also have "j" , removed ones are correct

[hanefff]

I've noticed only one issue, when a word starts with capital dotted i "İ" it shows as I.

For example; it appears as "Istiyorum" but it should be "İstiyorum" I didn't notice any other issue, works flawless!

[aradzie]

Ah, yes, "J" is also removed. So the full list of removed letters is "J", "Q", "W" and "X".

I took a list of words from subtitles.

The problem is, there is a lot of obscene, vulgar and profane language in subtitles, so it must be censored, and usually I get help from native speakers. However, I managed to do something on my own.

Here is the dictionary BEFORE I censored it.

English language is common is subtitles, so I excluded English words from the above list.

Also, I found a list of bad words on the Interned and removed these as well.

The final, censored word list is here (it's a gzip archive). Or, for your convenience, the same list as a spreadsheet. I think it would be a good idea to review the first couple of thousands of words, and if you find anything offensive, just update the spreadsheet and let me know, I'll update the website.

[hanefff]

No the opposite actually, "J" should be added, it wasn't on the list of alphabet you shared.

Sure, I'm checking the list now

[hanefff]

Checked first 5500 words, removed half words and would be weird to have ones. You can update the website

[aradzie]

Thanks!

I have updated the dictionary, here is the difference.

The letter "J" is also included. Although among the first 3000 words there are only four that have it: "ajan", "mesaj", "majesteleri", "enerji".

I also know why the I letters are not capitalized properly:

const a = "AaIıİi";
console.log(a.toUpperCase());           // "AAIIİI", wrong!
console.log(a.toLocaleUpperCase("tr")); // "AAIIİİ", ok!
console.log(a.toLowerCase());           // "aaiıi̇i", wrong!
console.log(a.toLocaleLowerCase("tr")); // "aaııii" ok!

I'll fix this issue and update the website tomorrow.