Chore: Automate model diagram generation

[facuspagnuolo]

Using graphviz is not as pretty as doing it manually, although we can play around to set up a nicer theme but it will require spending a bit of time definitely

[bingen]

Pretty cool! It would be nice to rebase it on last master and update model.png.