Fix buffer overflow with long plugin suffix

[hramrach]

The buffer length for appending suffix to module name is not correctly calculated. Fix the calculation to avoid memory corruption.