[FIX] Fix handlers addition to the clinica logger

[NicolasGensollen]

Fix a bug introduced in #1181 where handlers were added to the logger in an uncontrolled way. Thanks for catching this @AliceJoubert !