[DE-784] external versioning

[rashtao]

This PR implements support to external versioning in Document API:

• ArangoCollection#insertDocument()
• ArangoCollection#replaceDocument()
• ArangoCollection#updateDocument()

Doc PR: https://github.com/arangodb/docs-hugo/pull/453

[sonarcloud[bot]]

Quality Gate failed

Failed conditions
0.0% Coverage on New Code (required ≥ 80%)

See analysis details on SonarCloud