DOC-715 | Add Java driver tutorial back again

[Simran-B]

Description

Preview: https://deploy-preview-617--docs-hugo.netlify.app/stable/develop/drivers/java/

Should the technical details starting at "GraalVM Native Image" be moved to a subpage?

Omitted from the developer hub at the moment:

• Untyped data structures: this seems largely redundant but should we add something beginner-friendly about the BaseDocument class? Maybe just link to JavaDoc or the source code?
• Importing graph data with Stream Transactions: The content seems incomplete and unpolished. Showing how Stream Transactions work can be added later, in the respective chapter. Should we add something about bulk inserting though? Is there a specific reason for inserting graph vertices and edges transactionally with the Stream Transaction API? What motivated this example?

Upstream PRs

• 3.10:
• 3.11:
• 3.12:
• 3.13:

[arangodb-docs-automation[bot]]

Deploy Preview Available Via
https://deploy-preview-617--docs-hugo.netlify.app