[html-report] Add panning and wheel zoom for diagram

[Ujifman]

• add Ctrl + wheel zoom in/out for diagram only, instead of whole page
• add panning by mouse left click over the diagram

[Phillipus]

Merged - thanks for the PR!