fix `arc create` output in project-manifest docs

[jessehattabaugh]

Firstly there were a couple of elements that needed closed (spotted by @ryanblock)

Second, the directory outputs were a little off, and inconsistent.

Finally, I felt like it needed to be explicit that the scaffolding is only generated when arc create is run.