[parse-submodules] make sure VCS fragment string matches input type: tag, branch, commit

[kgizdov]

parse-submodules will now honour the type of input git reference and include it correctly in the source array for the VCS fragment string.